Hertaling “De Kleine Republiek” van Lodewijk van Deyssel

By 3 december 2023Algemeen

Het bestuur van Stichting heeft onlangs besloten om een hertaling van “De Kleine Republiek” van Lodewijk van Deyssel uit te geven. Lodewijk van Deyssel, alias voor Karel Alberdingk Thijm, was leerling op Rolduc van 1875 tot 1878. Over zijn verblijf op Rolduc heeft hij in 1889 zijn roman “De Kleine Republiek” geschreven. De hertaling/vertaling van het Nederlands van 1889 naar het Nederlands van nu is het werk van Jan Hartmann, oud-leerling van Rolduc. Jan heeft hieraan ruim 10 jaar gewerkt. Het wordt een monumentaal boek van 560 pagina’s in full color en  voorzien van 300 foto’s van het Rolduc van toen (1880) en nu. Een absolute must voor elke oud-Rolducien. Het boek zal tijdens de reünie in april 2024 worden gepresenteerd.

Pierre Poldervaart

Author Pierre Poldervaart

More posts by Pierre Poldervaart